محمد دشتى

18

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

از اين پس محقّقان علوم علوى ، پس از انتخاب موضوع ، ابتدا بايد با مطالعه كتاب « فرهنگ واژه‌هاى معادل نهج البلاغه » واژه‌هاى معادل و مترادف را كشف نموده ، سپس آدرس تك تك واژه‌ها را در « معجم المفهرس » بيابند و آن گاه همهء موارد بدست آمده را در نهج البلاغه مورد مطالعه و ارزيابى قرار دهند . . روش استفاده از فرهنگ واژه‌هاى معادل نهج البلاغه 1 - انتخاب يك موضوع ، مانند : دنيا از ديدگاه نهج البلاغه 2 - شناخت واژه‌هاى معادل با شناخت ثلاثى مجرّد واژه‌ها ، مانند : . الدّنيا ، دنياه ، دنياهم . الدّهر ، دهره ، الدهور . الدّار ، دارهم ، 3 - يافتن واژه‌هاى معادل در معجم المفهرس نهج البلاغه ، مانند : . واژهء دنيا : . الدّنيا ( دَ نَ ىَ ) باب الدّال - 229 مورد . دنياك ( دَ نَ ىَ ) باب الدّال 9 مورد . دنياكم ( دَ نَ ىَ ) باب الدّال 9 مورد . دنياه ( دَ نَ ىَ ) باب الدّال - 10 مورد . دنياها ( دَ نَ ىَ ) باب الدّال - 1 مورد . دنياهم ( دَ نَ ىَ ) باب الدّال - 7 مورد . واژهء دَهر : . الدّهر ( دَ هَ رَ ) باب الدّال 24 مورد . دهره ( دَ هَ رَ ) باب الدّال 2 مورد